The Matrix is based on Baudrillard’s work - but he famously didn’t like it. Why this Charlie Kaufman film might do a better job of representing his thought and today's public sphere.